清平乐 题阙

【元代】 白朴
朱颜渐老。白发添多少。桃李春风浑过了。留得桑榆残照。江南地迥无尘。老天一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。

注释

青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山却不一定能永远留在欣赏的人。

清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。
朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。
渐老：慢慢地变老了。
桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。
浑：全、整个。
桑榆：指日暮。后常比喻晚年、垂老之年。
迥：远。
无尘：不着尘埃，表示超凡脱俗。
老夫：作者自指。
闲云：悠闲无碍的白云。古人常用来形容自己无为逍遥的品性。
恋杀：爱杀。杀，用在动词后面，表示程度之深。

注音版

qīng píng lè tí quē清平乐 题阙yuán dài元代bái pǔ白朴
zhū yán jiàn lǎo.朱颜渐老。bái fà tiān duō shǎo.白发添多少。táo lǐ chūn fēng hún guò le.桃李春风浑过了。liú dé sāng yú cán zhào.留得桑榆残照。jiāng nán dì jiǒng wú chén.江南地迥无尘。lǎo tiān yī piàn xián yún.老天一片闲云。liàn shā qīng shān bù qù.恋杀青山不去。qīng shān wèi bì liú rén.青山未必留人。

^回到顶部^