阳春曲·春景

【元代】 胡祗遹

几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。

注释

译文
　　几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
　　花虽残了，蜂儿却把它酿成了蜜，雨虽来了，燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下，浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起？是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
　　像一帘红雨飘下，那是凋谢了的桃花，十里长的柳荫，树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了，闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。

注释
中吕：宫调名。阳春曲：曲牌名，又名“喜春来”、“惜芳春”。春景：曲题。
红雪：形容初春盛开杏花的繁茂。
觉来：醒来。
红雨：比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》：“桃花乱落如红雨”。

注音版

yáng chūn qū chūn jǐng阳春曲·春景yuán dài元代hú zhī yù胡祗遹
jǐ zhī hóng xuě qiáng tóu xìng.几枝红雪墙头杏。shǔ diǎn qīng shān wū shàng píng.数点青山屋上屏。yī chūn néng dé jǐ qíng míng?一春能得几晴明？sān yuè jǐng.三月景。yí zuì bù yí xǐng.宜醉不宜醒。cán huā yùn niàng fēng ér mì.残花酝酿蜂儿蜜。xì yǔ tiáo hé yàn zi ní.细雨调和燕子泥。lǜ chuāng chūn shuì jiào lái chí.绿窗春睡觉来迟。shuí huàn qǐ?谁唤起？chuāng wài xiǎo yīng tí.窗外晓莺啼。yī lián hóng yǔ táo huā xiè.一帘红雨桃花谢。shí lǐ qīng yīn liǔ yǐng xié.十里清阴柳影斜。luò yáng huā jiǔ yī shí bié.洛阳花酒一时别。chūn qù yě.春去也。xián shā jiù fēng dié.闲煞旧蜂蝶。

^回到顶部^