山花子

【宋代】 刘辰翁
此处情怀欲问天。相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。

注释

此时此地的心情，无法说清楚。期待着能相聚，却不知要到哪一年。章江早过了三十里了，离别的泪依然在流。
该尽早投宿，明日还有一半的路要赶。在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里，只有偶尔几处的桃花，让人觉得可爱。

山花子：词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调，四十八字，上片三平韵，下片两平韵，过片两句多用对偶。
相期相就：相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期，邀约，会合。就，接近，趋合。
章江：即章水，古称豫章水，亦名南江，是赣江的西源。
小小桃花：指凋残的桃花。小小，极小，词中有亲昵意味。
得人怜：惹人喜爱。

注音版

shān huā zǐ山花子sòng dài宋代liú chén wēng刘辰翁
cǐ chù qíng huái yù wèn tiān.此处情怀欲问天。xiāng qī xiāng jiù fù hé nián.相期相就复何年。xíng guò zhāng jiāng sān shí lǐ.行过章江三十里。lèi yī rán.泪依然。zǎo sù bàn chéng fāng cǎo lù.早宿半程芳草路。yóu hán yù yǔ mù chūn tiān.犹寒欲雨暮春天。xiǎo xiǎo táo huā sān liǎng chù.小小桃花三两处。dé rén lián.得人怜。

^回到顶部^