野菊

【宋代】 杨万里
未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。
政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。
花应冷笑东篱族，犹向陶翁觅宠光。

注释

不给文人骚客做干粮，更不肯随流俗在重阳节被俗人赏识。
正因为在野外更有清幽淡色。哪肯因为无人，剪掉自己的幽香。
已是傍晚时分，在绿色的半山腰中与野菊相逢。即使匆忙也要折一枝淡黄的野菊。
野菊花也许会冷笑那些家养的菊花，因为家菊们竟然向陶渊明寻求恩宠。

骚人：屈原作《离骚》，因称屈原为骚人。后将骚人墨客称那些风雅文人。糗粮：干粮。指被文人赏识。糗，炒熟的米、麦等谷物。屈原《九章·惜诵》：“播江离与滋菊兮，愿春日以为糗芳。”
政缘：正因为。政，即“正”。
肯为：怎肯因为，难道因为。
黄：指黄菊。
东篱族：篱边人种的菊花。

注音版

yě jú野菊sòng dài宋代yáng wàn lǐ杨万里
wèi yǔ sāo rén dāng qiǔ liáng.未与骚人当糗粮。kuàng suí liú sú zuò chóng yáng.况随流俗作重阳。zhèng yuán zài yě yǒu yōu sè.政缘在野有幽色。kěn wèi wú rén jiǎn miào xiāng.肯为无人减妙香。yǐ wǎn xiāng féng bàn shān bì.已晚相逢半山碧。biàn máng yě zhé yī zhī huáng.便忙也折一枝黄。huā yīng lěng xiào dōng lí zú.花应冷笑东篱族。yóu xiàng táo wēng mì chǒng guāng.犹向陶翁觅宠光。

^回到顶部^