人月圆·山中书事

【元代】 张可久
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

注释

译文
千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。
几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

注释
人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。
诗眼：诗人的洞察力。
孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。
楚庙：指楚国的宗庙。
投老：临老，到老。

注音版

rén yuè yuán shān zhōng shū shì人月圆·山中书事yuán dài元代zhāng kě jiǔ张可久
xīng wáng qiān gǔ fán huá mèng.兴亡千古繁华梦。shī yǎn juàn tiān yá.诗眼倦天涯。kǒng lín qiáo mù.孔林乔木。wú gōng màn cǎo.吴宫蔓草。chǔ miào hán yā.楚庙寒鸦。shù jiān máo shè.数间茅舍。cáng shū wàn juǎn.藏书万卷。tóu lǎo cūn jiā.投老村家。shān zhōng hé shì?山中何事？sōng huā niàng jiǔ.松花酿酒。chūn shuǐ jiān chá.春水煎茶。

^回到顶部^