题张氏隐居二首

【唐代】 杜甫

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。
涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。
不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。
乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

之子时相见，邀人晚兴留。
霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。
杜酒偏劳劝，张梨不外求。
前村山路险，归醉每无愁。

注释

春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，丁丁的伐木声使山谷更显清幽。
经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。
您从不贪财，夜间也不去观看金银之气；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。
我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛是坐上随意漂游之小舟。

张先生啊，您经常和我相见，眼下天色已晚，却仍邀请我留下，以尽晚间雅兴。
晴明的潭水上，鳣鱼游跃，弄出“发发”之响。春天草野间，传来“呦呦”鹿鸣。
酒本是我杜家的，却偏偏劳您来劝我；梨本是你张府上的，自然不必向外找。
前村的山路虽然艰险，却已在醉中走熟；让我们尽情地喝吧，来一个一醉方休。

注音版

tí zhāng shì yǐn jū èr shǒu题张氏隐居二首táng dài唐代dù fǔ杜甫
chūn shān wú bàn dú xiāng qiú.春山无伴独相求。fá mù dīng dīng shān gèng yōu.伐木丁丁山更幽。jiàn dào yú hán lì bīng xuě.涧道馀寒历冰雪。shí mén xié rì dào lín qiū.石门斜日到林丘。bù tān yè shí jīn yín qì.不贪夜识金银气。yuǎn hài cháo kàn mí lù yóu.远害朝看麋鹿游。chéng xìng yǎo rán mí chū chù.乘兴杳然迷出处。duì jūn yí shì fàn xū zhōu.对君疑是泛虚舟。13 zhī zǐ shí xiāng jiàn.之子时相见。yāo rén wǎn xìng liú.邀人晚兴留。jì tán zhān fā fā.霁潭鳣发发。chūn cǎo lù yōu yōu.春草鹿呦呦。dù jiǔ piān láo quàn.杜酒偏劳劝。zhāng lí bù wài qiú.张梨不外求。qián cūn shān lù xiǎn.前村山路险。guī zuì měi wú chóu.归醉每无愁。

^回到顶部^