即事

【唐代】 杜甫
暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。
雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。
黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨。
飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。

注释

巫峡的暮春三月似乎要比其他地方长一些，上空的白云随风疾行，映着日光，很是明亮。
突然传来雷声，马上就下起大雨，天地之间，高山群峰都笼罩在苍茫雨中，大雨骤聚骤散，清新的空气中马上充满了各种花香。
娇弱的黄莺遇到雷雨，惊恐翻回，栖止不定；而燕子就不同了，它冒雨劳作，迎风飞翔。
打开我窗前的卷帘，眼前就是一幅美丽的画卷，峡中的风景图画是壮丽的，山高水险，雷雨千峰，但还缺少潇湘洞庭的广阔浩茫。

皛（xiǎo）皛：洁白明亮貌。
百和香：形容山野间花气的浓郁。
湿不妨：湿而不妨。
虚无：空旷平远。仇兆鳌《杜诗详注》：“空旷貌。”

注音版

jí shì即事táng dài唐代dù fǔ杜甫
mù chūn sān yuè wū xiá zhǎng.暮春三月巫峡长。xiǎo xiǎo xíng yún fú rì guāng.皛皛行云浮日光。léi shēng hū sòng qiān fēng yǔ.雷声忽送千峰雨。huā qì hún rú bǎi hé xiāng.花气浑如百和香。huáng yīng guò shuǐ fān huí qù.黄莺过水翻回去。yàn zi xián ní shī bù fáng.燕子衔泥湿不妨。fēi gé juàn lián tú huà lǐ.飞阁卷帘图画里。xū wú zhǐ shǎo duì xiāo xiāng.虚无只少对潇湘。

^回到顶部^