送张五归山

【唐代】 王维
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。

注释

送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？
一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！

张五：张諲，生卒年未详，排行第五，又称张五，永嘉（今属浙江）人。青年时期离家出游，和王维居于河南登封的嵩山少室山，历时十余年。
惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
携手：指携手一同归隐。
一朝：一时。拂衣：振衣而去。谓归隐。
东山：指隐居或游憩之地。
荆扉：柴门。
谢官：辞官。
心事：志向，志趣。

注音版

sòng zhāng wǔ guī shān送张五归山táng dài唐代wáng wéi王维
sòng jūn jǐn chóu chàng.送君尽惆怅。fù sòng hé rén guī.复送何人归。jǐ rì tóng xié shǒu.几日同携手。yī zhāo xiān fú yī.一朝先拂衣。dōng shān yǒu máo wū.东山有茅屋。xìng wèi sǎo jīng fēi.幸为扫荆扉。dāng yì xiè guān qù.当亦谢官去。qǐ lìng xīn shì wéi.岂令心事违。

^回到顶部^