敕借岐王九成宫避暑应教

【唐代】 王维
帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。
隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。
林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。
仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

注释

　　首联叙事，言岐王奉诏离开京城去九成宫避暑。“帝子”，指岐王。“丹凤阙”，泛指帝京宫室。“天书”，天子诏命。“翠微宫”，非实指终南山之翠微宫，而是以“翠微”为形容语，直称九成宫。山气青苍叫“翠微”，九成宫建在山上，以此相称，便微透一股青翠幽静之气，既与题目的避暑相切，又开启下文的铺开描写，有曲径通幽之妙。

注音版

chì jiè qí wáng jiǔ chéng gōng bì shǔ yīng jiào敕借岐王九成宫避暑应教táng dài唐代wáng wéi王维
dì zi yuǎn cí dān fèng quē.帝子远辞丹凤阙。tiān shū yáo jiè cuì wēi gōng.天书遥借翠微宫。gé chuāng yún wù shēng yī shàng.隔窗云雾生衣上。juǎn màn shān quán rù jìng zhōng.卷幔山泉入镜中。lín xià shuǐ shēng xuān yǔ xiào.林下水声喧语笑。yán jiān shù sè yǐn fáng lóng.岩间树色隐房栊。xiān jiā wèi bì néng shèng cǐ.仙家未必能胜此。hé shì chuī shēng xiàng bì kōng.何事吹笙向碧空。

^回到顶部^