朝天子·咏喇叭

【明代】 王磐
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。(唢呐 一作：锁呐； 声价 一作：身价)
军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！

注释

译文
喇叭和唢呐，吹的曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！

译文二
喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！

注音版

cháo tiān zǐ yǒng lǎ bā朝天子·咏喇叭míng dài明代wáng pán王磐
lǎ bā.喇叭。suǒ nà.唢呐。qū ér xiǎo qiāng ér dà.曲儿小腔儿大。guān chuán lái wǎng luàn rú má.官船来往乱如麻。quán zhàng nǐ tái shēng jià.全仗你抬声价。suǒ nà yī zuò: suǒ nà shēng jià yī zuò: shēn jià(唢呐 一作：锁呐； 声价 一作：身价)jūn tīng le jūn chóu.军听了军愁。mín tīng le mín pà.民听了民怕。nǎ lǐ qù biàn shèn me zhēn gòng jiǎ?哪里去辨甚么真共假？yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā.眼见的吹翻了这家。chuī shāng le nà jiā.吹伤了那家。zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà!只吹的水尽鹅飞罢！

^回到顶部^