即事

复楚情何极,亡秦气未平。
雄风清角劲,落日大旗明。
缟素酬家国,戈船决死生!
胡笳千古恨,一片月临城。

注释

复国的愿望多么急切难禁,消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。
大风送来清脆而雄劲的角声,夕阳的余辉照在大旗上,红艳鲜明。
我全身缟素,立誓要报国仇家恨,指挥兵船跟敌人拼个你死我生。
听到胡笳声,激起我满腔无限的悲愤;抬头见明月已上城头,一片光明。

战斗万分艰苦,报国真是谈何容易。国仇如此深重,岂敢再顾念妻子儿女?
我终身只承认大明中国的正朔和传统,但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。
月亮照着大旗的影子不断翻飞,宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。
可叹我们的队伍已全被打散在四处,半夜里,听到悲凉的笳声从四面响起。

注音版

jí shì即事míng dài明代xià wán chún夏完淳
fù chǔ qíng hé jí.复楚情何极。wáng qín qì wèi píng.亡秦气未平。xióng fēng qīng jiǎo jìn.雄风清角劲。luò rì dà qí míng.落日大旗明。gǎo sù chóu jiā guó.缟素酬家国。gē chuán jué sǐ shēng!戈船决死生!hú jiā qiān gǔ hèn.胡笳千古恨。yī piàn yuè lín chéng.一片月临城。

^回到顶部^