凤衔杯(二之一·大石调)

有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。
锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面。

注释

美丽的瑶卿是位能能文的才女,从千里之外寄来了一首小诗,一封长信。看了这封信和小诗,眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子。她在红红的小轩窗边,挥动翠管,不一会儿就写好了,不管是小篆还是草书,都写得恰到好处,或笔力遒劲,或笔姿优美。
我把它们用锦囊收起,用犀轴卷起,很珍视它,经常在书房里欣赏把玩。更把她的书信看成珠玉一样珍贵,常常放在怀中,衣袖中,不时地看一看,每次看见书信,就像看到她千娇百媚的容颜一般。

凤衔杯:词牌名,此调有平韵、仄韵两体。双调五十六字,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
瑶卿:神话传说中王母的侍女,貌甚美,此处指代柳永之妻。
染翰:写字作诗。
襞(bì):裁纸。
苔笺(jiān):用苔纸制成的小笺。
翠管:毛笔,因笔杆以玉制成,故称翠管。
玉箸(zhù)、银钩:分别指篆书和草书,此处虚指书法。
犀轴:犀角做的轴,用于书画装裱。

注音版

fèng xián bēi èr zhī yī dà shí diào凤衔杯(二之一·大石调)sòng dài宋代liǔ yǒng柳永
yǒu měi yáo qīng néng rǎn hàn.有美瑶卿能染翰。qiān lǐ jì xiǎo shī zhǎng jiǎn.千里寄、小诗长简。xiǎng chū bì tái jiān.想初襞苔笺。xuán huī cuì guǎn hóng chuāng pàn.旋挥翠管红窗畔。jiàn yù zhù yín gōu mǎn.渐玉箸、银钩满。jǐn náng shōu.锦囊收。xī zhóu juǎn.犀轴卷。cháng zhēn zhòng xiǎo zhāi yín wán.常珍重、小斋吟玩。gèng bǎo ruò zhū jī.更宝若珠玑。zhì zhī huái xiù shí shí kàn.置之怀袖时时看。shì pín jiàn qiān jiāo miàn.似频见、千娇面。

^回到顶部^