甘草子·秋暮

【宋代】 柳永
秋暮。乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。

注释

译文一
凄凉晚秋，零乱雨滴洒残荷，雨珠莹莹，颗颗似珍珠。雨过后，寒月当空，鸳鸯浦一片清冷。
池上倚阑，愁闷闷无人相伴，怎么打发、这孤苦情绪!傍金笼，戏逗鹦鹉，教它念、情郎言语。

译文二
秋天的一个傍晚，大雨瓢泼．乱打着池塘衰败的荷花，颗颗雨珠如珍珠般晶莹。雨过风停，明月升空．鸳鸯浦空寂冷彻。
她独自凭栏凝望，忧愁无侣而独宿。孤眠冷清煎熬着她的心。她站在鸟笼旁逗弄鹦鹉，向它诉说着对郎君的无限思念。

注音版

gān cǎo zi qiū mù甘草子·秋暮sòng dài宋代liǔ yǒng柳永
qiū mù.秋暮。luàn sǎ shuāi hé.乱洒衰荷。kē kē zhēn zhū yǔ.颗颗真珠雨。yǔ guò yuè huá shēng.雨过月华生。lěng chè yuān yāng pǔ.冷彻鸳鸯浦。 chí shàng píng lán chóu wú lǚ.池上凭阑愁无侣。nài cǐ gè dān qī qíng xù.奈此个、单栖情绪。què bàng jīn lóng gòng yīng wǔ.却傍金笼共鹦鹉。niàn fěn láng yán yǔ.念粉郎言语。

^回到顶部^