金蕉叶·厌厌夜饮平阳第

厌厌夜饮平阳第。添银烛、旋呼佳丽。巧笑难禁,艳歌无间声相继。准拟幕天席地。
金蕉叶泛金波齐,未更阑、已尽狂醉。就中有个风流,暗向灯光底,恼遍两行珠翠。

注释

安闲的在平阳府某权贵家里夜饮,重新添了些蜡烛,接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首,没有间断,保准打算把天当作房屋的盖,把地当作床。
酒杯中的酒都快要溢出来了,还没有到夜深的时候,所有人就都喝得大醉,在参与酒宴的人当中有个风流的人,偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处,将两行姑娘撩拨一遍。

金蕉叶:词牌名,此调始作于宋代柳永,见其《乐章集》。因词中有:“金蕉叶泛金波齐”,故名。此词有不同诸体,下列其一。分上下双调。用仄声韵。
厌厌夜饮:《经·小雅·湛露》:“厌厌夜饮,不醉无归。”厌厌,安闲的样子。
银烛:旧题晋王嘉《拾遗记五前汉上》:“元封元年,浮忻国贡兰金之泥,此金出汤泉。……百铸,其色变白,有光如银,即银烛是也。”此借以喻明亮之灯光。唐李白《十五夜别张五》:“听歌舞银烛,把酒轻罗霜。”
幕天席地:晋刘伶《酒德颂》:“幕天席地,纵意所如。”
巧笑:《诗经·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”
金蕉叶:酒器名。
更阑:更深夜尽。
珠翠:妇人饰物,此处指美人。

注音版

jīn jiāo yè yàn yàn yè yǐn píng yáng dì金蕉叶·厌厌夜饮平阳第sòng dài宋代liǔ yǒng柳永
yàn yàn yè yǐn píng yáng dì.厌厌夜饮平阳第。tiān yín zhú xuán hū jiā lì.添银烛、旋呼佳丽。qiǎo xiào nán jìn.巧笑难禁。yàn gē wú jiàn shēng xiāng jì.艳歌无间声相继。zhǔn nǐ mù tiān xí dì.准拟幕天席地。jīn jiāo yè fàn jīn bō qí.金蕉叶泛金波齐。wèi gēng lán yǐ jǐn kuáng zuì.未更阑、已尽狂醉。jiù zhōng yǒu gè fēng liú.就中有个风流。àn xiàng dēng guāng dǐ.暗向灯光底。nǎo biàn liǎng xíng zhū cuì.恼遍两行珠翠。

^回到顶部^