南歌子·凤髻金泥带

【宋代】 欧阳修
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？
弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？

注释

译文
手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”
她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”

注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”，廿六字，三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片，谓之“双调”。
凤髻：状如凤凰的发型。金泥带：金色地彩带。
龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。
入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？
怎生：怎样。

注音版

nán gē zǐ fèng jì jīn ní dài南歌子·凤髻金泥带sòng dài宋代ōu yáng xiū欧阳修
fèng jì jīn ní dài.凤髻金泥带。lóng wén yù zhǎng shū.龙纹玉掌梳。zǒu lái chuāng xià xiào xiāng fú.走来窗下笑相扶。ài dào huà méi shēn qiǎn rù shí wú?爱道画眉深浅入时无？nòng bǐ wēi rén jiǔ.弄笔偎人久。miáo huā shì shǒu chū.描花试手初。děng xián fáng le xiù gōng fū.等闲妨了绣功夫。xiào wèn yuān yāng liǎng zì zěn shēng shū?笑问鸳鸯两字怎生书？

^回到顶部^