望江南·江南蝶

【宋代】 欧阳修
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。
微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。

注释

译文
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。

注释
望江南：词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
何郎全傅粉：三国时魏人何晏皮肤白皙，就像敷了粉一样，故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美，说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎，何晏。
韩寿爱偷香：晋韩寿美姿容，贾充女午悦之，偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉，乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。

注音版

wàng jiāng nán jiāng nán dié望江南·江南蝶sòng dài宋代ōu yáng xiū欧阳修
jiāng nán dié.江南蝶。xié rì yī shuāng shuāng.斜日一双双。shēn shì hé láng quán fù fěn.身似何郎全傅粉。xīn rú hán shòu ài tōu xiāng.心如韩寿爱偷香。tiān fù yǔ qīng kuáng.天赋与轻狂。wēi yǔ hòu.微雨后。báo chì nì yān guāng.薄翅腻烟光。cái bàn yóu fēng lái xiǎo yuàn.才伴游蜂来小院。yòu suí fēi xù guò dōng qiáng.又随飞絮过东墙。zhǎng shì wèi huā máng.长是为花忙。

^回到顶部^