晚泊岳阳

【宋代】 欧阳修

卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。

注释

译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。

注释
岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
苍茫：旷远迷茫的样子。
失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
清辉：皎洁的月光。
阕（què）：乐曲终止。
短楫：小船桨。

注音版

wǎn pō yuè yáng晚泊岳阳sòng dài宋代ōu yáng xiū欧阳修
wò wén yuè yáng chéng lǐ zhōng.卧闻岳阳城里钟。xì zhōu yuè yáng chéng xià shù.系舟岳阳城下树。zhèng jiàn kōng jiāng míng yuè lái.正见空江明月来。yún shuǐ cāng máng shī jiāng lù.云水苍茫失江路。yè shēn jiāng yuè nòng qīng huī.夜深江月弄清辉。shuǐ shàng rén gē yuè xià guī水上人歌月下归；yī què shēng zhǎng tīng bù jìn.一阕声长听不尽。qīng zhōu duǎn jí qù rú fēi.轻舟短楫去如飞。

^回到顶部^