诉衷情·花前月下暂相逢

【宋代】 张先
花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断，花谢月朦胧。
花不尽，月无穷。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹春风。

注释

译文
晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。

注释
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
苦恨：甚恨，深恨。
何况：用反问的语气表达更进一层的意思。
绊惹：牵缠。

注音版

sù zhōng qíng huā qián yuè xià zàn xiāng féng诉衷情·花前月下暂相逢sòng dài宋代zhāng xiān张先
huā qián yuè xià zàn xiāng féng.花前月下暂相逢。kǔ hèn zǔ cóng róng.苦恨阻从容。hé kuàng jiǔ xǐng mèng duàn.何况酒醒梦断。huā xiè yuè méng lóng.花谢月朦胧。huā bù jìn.花不尽。yuè wú qióng.月无穷。liǎng xīn tóng.两心同。cǐ shí yuàn zuò.此时愿作。yáng liǔ qiān sī.杨柳千丝。bàn rě chūn fēng.绊惹春风。

^回到顶部^