饮酒 十二

【魏晋】 陶渊明
长公曾一仕，壮节忽失时；
杜门不复出，终身与世辞。
仲理归大泽，高风始在兹。
一往便当已，何为复狐疑！
去去当奚道，世俗久相欺。
摆落悠悠谈，请从余所之。

注释

张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。
决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。
杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。
既一为官便当止，隐去何需再犹豫？
罢了尚有何话说！世俗欺我已很久。
摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。

长公：张挚，字长公，西汉人，曾“官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕”（《史记·张释之列传》）。壮节：壮烈的气节。失时：指失去了从政的时机。
杜门：谓闭门不出。杜，堵塞，断绝。
仲理：指东汉杨伦。高风；高尚的品格、操守。兹：此，这里。
往：去。指出仕。已：止，停。指辞官归隐。狐疑：犹豫不决。
去去：这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》：“去去莫复道，沉忧令人老。”奚道：还有什么可说的。奚，何。
摆落：摆脱。悠悠谈：指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之：我所去的地方，指隐居。之，往，到。

注音版

yǐn jiǔ shí èr饮酒 十二wèi jìn魏晋táo yuān míng陶渊明
zhǎng gōng céng yī shì.长公曾一仕。zhuàng jié hū shī shí dù mén bù fù chū.壮节忽失时；杜门不复出。zhōng shēn yǔ shì cí.终身与世辞。zhòng lǐ guī dà zé.仲理归大泽。gāo fēng shǐ zài zī.高风始在兹。yī wǎng biàn dāng yǐ.一往便当已。hé wéi fù hú yí!何为复狐疑！qù qù dāng xī dào.去去当奚道。shì sú jiǔ xiāng qī.世俗久相欺。bǎi luò yōu yōu tán.摆落悠悠谈。qǐng cóng yú suǒ zhī.请从余所之。

^回到顶部^