除夜太原寒甚

【明代】 于谦
寄语天涯客，轻寒底用愁。
春风来不远，只在屋东头。

注释

译文
请捎个信去告诉居住在远方的友人，眼前尽管天气寒冷，这点寒冷算不了什么，不必为它发愁。
春风已经吹来，离我们不远了，就在我们房屋的东头

注释
除夜：除夕之夜，农历十二月最后一天的夜晚。
太原：军镇名，又名三关镇。防区在今山西内长城以南，西起黄河，东抵太行山，在今山西省。
寒甚：即甚寒，很寒冷。
寄语：传话，告诉。
天涯客：居住在远方的人。
轻寒：轻微的寒冷。
底用：何用，底，犹“何”，汉以来诗文中多用其义。
屋东头：这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

注音版

chú yè tài yuán hán shén除夜太原寒甚míng dài明代yú qiān于谦
jì yǔ tiān yá kè.寄语天涯客。qīng hán dǐ yòng chóu.轻寒底用愁。chūn fēng lái bù yuǎn.春风来不远。zhī zài wū dōng tóu.只在屋东头。

^回到顶部^