蝶恋花(题华山道女扇)

北斗秋横云髻影。莺羽衣轻,腰减青丝剩。一曲游仙闻玉声。月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。风露生寒,人在莲花顶。睡重不知残酒醒。红帘几度啼鸦暝。

注释

  唐宋公主多不下嫁,入道观为女冠,内人之失宠者也然。《瑞鹤仙·陈华山内夫人》是也。此“道女”疑即其人。此等女冠多有秽行,文人对之多作轻亵语,韩愈《华山女》诗,亦不免此,此尚算庄言。《本事诗》卷下将此词定作艳词。可见《瑞鹤仙·陈华山内夫人》一词也为艳词。“睡重不知残酒醒”,释家严戒酒,道家则否,故《真诰》有“玉醴金浆”之语。“华山”在金元人之手,南宋妇女所不能到。此言“人在莲花顶”,乃虚拟词,托梦境耳。上片言入定,下片言酒醒,则其中所言皆梦境可知。以《瑞鹤仙》词题来看,这两首词应是送给同一个人,那末这“华山”也可作为名字解,即指陈华山内夫人。

注音版

dié liàn huā tí huà shān dào nǚ shàn蝶恋花(题华山道女扇)sòng dài宋代wú wén yīng吴文英
běi dǒu qiū héng yún jì yǐng.北斗秋横云髻影。yīng yǔ yī qīng.莺羽衣轻。yāo jiǎn qīng sī shèng.腰减青丝剩。yī qǔ yóu xiān wén yù shēng.一曲游仙闻玉声。yuè huá shēn yuàn rén chū dìng.月华深院人初定。shí èr lán gān hé xiào píng.十二阑干和笑凭。fēng lù shēng hán.风露生寒。rén zài lián huā dǐng.人在莲花顶。shuì zhòng bù zhī cán jiǔ xǐng.睡重不知残酒醒。hóng lián jǐ dù tí yā míng.红帘几度啼鸦暝。

^回到顶部^