浣溪沙·一曲鸾箫别彩云

【宋代】 吴文英
一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。

注释

　　“一曲”三句，上片述一位女子与郎君分别时的哀伤。“彩云”，晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》词有：“当时明月在，曾照彩云归”句。这里据唐圭璋《宋词三百首笺注》说：“彩云，指小萍，系歌女也。”女主人公说：“自从郎君用凄哀的鸾箫声吹了一曲离别曲与我告别。在柳絮飘舞的分别处，我对郎君说：‘当你走了之后，我将不再打扮自己，从此钿钗上会因沾了灰尘而失去光泽；那铜镜也会因为不去拭拂而逐渐昏暗。’终于郎君离我而去，我久久地凝望着送郎远去，以致身上飘满了一身柳絮，将穿着的蓝裙盖得消褪了颜色，也还不忍离开这与郎君的分别处。”

注音版

huàn xī shā yī qǔ luán xiāo bié cǎi yún浣溪沙·一曲鸾箫别彩云sòng dài宋代wú wén yīng吴文英
yī qǔ luán xiāo bié cǎi yún.一曲鸾箫别彩云。yàn chāi chén sè jìng huá hūn.燕钗尘涩镜华昏。bà qiáo wǔ sè tuì lán qún.灞桥舞色褪蓝裙。hú shàng zuì mí xī zǐ mèng.湖上醉迷西子梦。jiāng tóu chūn duàn qiàn lí hún.江头春断倩离魂。xuán jiān hóng lèi jì xíng rén.旋缄红泪寄行人。

^回到顶部^