登江中孤屿赠白云先生王迥

悠悠清江水,水落沙屿出。回潭石下深,绿筱岸傍密。
鲛人潜不见,渔父歌自逸。忆与君别时,泛舟如昨日。
夕阳开返照,中坐兴非一。南望鹿门山,归来恨如失。

注释

江上碧波荡漾清水悠悠,江水退去露出小岛沙洲。
岩石下潭水漩流不见底,绿油油细竹傍岸长得稠。
鲛人潜在潭底不见踪影,渔翁唱起棹歌自在优游。
回想起与您分手的时候,泛舟的情景就像在昨日。
夕阳斜照着傍晚的景物,独坐在小岛上兴味无穷。
向南方遥望家乡鹿门山,归来满腹都是别绪离愁。

江中孤屿:当是涧南园附近汉江中的一个小岛。王迥:号白云先生,行九,家住襄阳鹿门山,有时卖药,是孟浩然的好友,两人关系相当密切。
沙屿:沙滩和小岛,泛指小沙岛。
筿(xiǎo):又作“筱”,细竹子。傍:一作“边”。
鲛(jiāo)人:又作“蛟人”,神话传说中居于海底的怪人。
渔父(fǔ):渔翁。父,老人的通称。歌自逸:一作“自歌逸”。
开晚照:一作“门返照”,又作“开返照”。
鹿门山:在襄阳城南三十里。
如:一作“相”。

注音版

dēng jiāng zhōng gū yǔ zèng bái yún xiān shēng wáng jiǒng登江中孤屿赠白云先生王迥táng dài唐代mèng hào rán孟浩然
yōu yōu qīng jiāng shuǐ.悠悠清江水。shuǐ luò shā yǔ chū.水落沙屿出。huí tán shí xià shēn.回潭石下深。lǜ xiǎo àn bàng mì.绿筱岸傍密。 jiāo rén qián bú jiàn.鲛人潜不见。yú fù gē zì yì.渔父歌自逸。yì yǔ jūn bié shí.忆与君别时。fàn zhōu rú zuó rì.泛舟如昨日。 xī yáng kāi fǎn zhào.夕阳开返照。zhōng zuò xìng fēi yī.中坐兴非一。nán wàng lù mén shān.南望鹿门山。guī lái hèn rú shī.归来恨如失。

^回到顶部^