采桑子·海天谁放冰轮满

【清代】 纳兰性德
海天谁放冰轮满，惆怅离情。莫说离情，但值凉宵总泪零。
只应碧落重相见，那是今生。可奈今生，刚作愁时又忆卿。

注释

谁在海天之间放了一轮皎洁的圆月，匆匆一瞥就不禁令人惆怅起来。不要再说什么离愁别绪，每个夜晚总是涕泪飘零。
只有去到另外一个世界才能重逢，可今生又到哪里去相遇呢?这无奈的今生今世，刚刚因触景而伤了情，就又在愁怀中想起了你。

采桑子：又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
冰轮：月亮。
值：每到，正值。
凉宵：景色美好的夜晚。
碧落：道教语。指青天、天空。
可奈：怎奈。李煜《采桑子》：“可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。”

注音版

cǎi sāng zǐ hǎi tiān shuí fàng bīng lún mǎn采桑子·海天谁放冰轮满qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
hǎi tiān shuí fàng bīng lún mǎn.海天谁放冰轮满。chóu chàng lí qíng.惆怅离情。mò shuō lí qíng.莫说离情。dàn zhí liáng xiāo zǒng lèi líng.但值凉宵总泪零。zhǐ yīng bì luò zhòng xiāng jiàn.只应碧落重相见。nà shi jīn shēng.那是今生。kě nài jīn shēng.可奈今生。gāng zuò chóu shí yòu yì qīng.刚作愁时又忆卿。

^回到顶部^