寻芳草·萧寺记梦

【清代】 纳兰性德
客夜怎生过。梦相伴、绮窗吟和。薄嗔佯笑道，若不是恁凄凉，肯来么。
来去苦匆匆，准拟待、晓钟敲破。乍偎人一闪灯花堕，却对著琉璃火。

注释

寄居在外的夜晚要怎么挨过？梦里有她倚着窗子与我吟诗作对，她故作嗔怪。强作笑颜道：你如果不是心绪这般凄凉，会来与我相聚吗？
无奈来去都太过匆匆，本来打算让你陪我到晨钟敲响的时候，但你才刚依偎着我，一片灯花坠落，惊醒了我的梦，你已经不见了，眼见只有寺院里的长明灯在闪烁。

寻芳草：词牌名，又名《王孙信》，双调五十二字，上片四句四仄韵，下片四句三仄韵。
萧寺：佛寺。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云书飞白大字“萧寺”。后世遂以萧寺为佛寺之称谓。
怎生：怎样，怎么。
吟和：吟诗唱和。
薄嗔（chēn）：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯（yáng）笑：假装笑貌。
恁（nèn）：如此。
准拟：准备、打算。
晓钟敲破：晨钟敲醒，惊破好梦。
乍：刚。灯花堕（duò）：灯花坠落。灯花坠落：灯芯燃烧时结成的花状物。堕：坠落。
瑠璃火：此指琉璃灯，即用角质透明的灯罩遮罩之灯火。

注音版

xún fāng cǎo xiāo sì jì mèng寻芳草·萧寺记梦qīng dài清代nà lán xìng dé纳兰性德
kè yè zěn shēng guò.客夜怎生过。mèng xiāng bàn qǐ chuāng yín hé.梦相伴、绮窗吟和。báo chēn yáng xiào dào.薄嗔佯笑道。ruò bú shì nèn qī liáng.若不是恁凄凉。kěn lái me.肯来么。lái qù kǔ cōng cōng.来去苦匆匆。zhǔn nǐ dài xiǎo zhōng qiāo pò.准拟待、晓钟敲破。zhà wēi rén yī shǎn dēng huā duò.乍偎人一闪灯花堕。què duì zhe liú lí huǒ.却对著琉璃火。

^回到顶部^