金陵夜泊

【唐代】 罗隐
冷烟轻淡傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。栖雁远惊沽酒火，
乱鸦高避落帆风。地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。

注释

清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。
几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。
山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。
那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。

金陵：古邑名。今江苏省南京市的别称。战国楚威王七年（公元前333年）灭越后在今南京市清凉山（石城山）设金陵邑。
轻澹：即轻淡。澹：一作“霭”，一作“雨”。衰丛：衰败的树丛。
秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。断蓬：犹飞蓬，比喻漂泊无定。此指船。
雁：一作“鸟”。沽酒：卖酒。
王气：旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
六代：指东吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，都在建康（即金陵）建都，因唐朝人许嵩在《建康实录》一书记载了这六个朝代而得名。六：一作“数”。精灵：精灵之气。指显贵人物。
思量：考虑；忖度。

注音版

jīn líng yè pō金陵夜泊táng dài唐代luó yǐn罗隐
lěng yān qīng dàn bàng shuāi cóng.冷烟轻淡傍衰丛。cǐ xī qín huái zhù duàn péng.此夕秦淮驻断蓬。qī yàn yuǎn jīng gū jiǔ huǒ.栖雁远惊沽酒火。luàn yā gāo bì luò fān fēng.乱鸦高避落帆风。dì xiāo wáng qì bō shēng jí.地销王气波声急。shān dài qiū yīn shù yǐng kōng.山带秋阴树影空。liù dài jīng líng rén bú jiàn.六代精灵人不见。sī liang yīng zài yuè míng zhōng.思量应在月明中。

^回到顶部^