阳关曲·中秋月

【宋代】 苏轼

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。

注释

译文
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

注释
阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。宋秦观云：《渭城曲》绝句，近世又歌入《小秦王》，更名《阳关曲》。属双调，又属大石调。按，唐教坊记，有《小秦王曲》，即《秦王小破阵乐》也，属坐部伎。
溢：满出。暗寓月色如水之意。
银汉：银河。
玉盘：喻月。

注音版

yáng guān qū zhōng qiū yuè阳关曲·中秋月sòng dài宋代sū shì苏轼
zhōng qiū zuò běn míng xiǎo qín wáng.中秋作本名小秦王。rù qiāng jí yáng guān qū 13入腔即阳关曲 mù yún shōu jǐn yì qīng hán.暮云收尽溢清寒。yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán.银汉无声转玉盘。cǐ shēng cǐ yè bù zhǎng hǎo.此生此夜不长好。míng yuè míng nián hé chǔ kàn.明月明年何处看。

^回到顶部^