满江红·江行和杨济翁韵

过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔。

注释

眼前的山山水水,都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜,只需带上手杖即可,耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌,却有三十九年做得不对,长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山,如今却被分为南北两半。曹操、刘备皆是当世的英雄。可惜那些英雄豪杰,都已成了旧事,如今已没有一丝痕。楼台刚刚建成,却已不见人踪;壮志未酬,我却满头白发。可叹人世间的悲欢,不过是在循环往复,从古至今都是如此。

满江红:满江红,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
溪山:辛弃疾的溪山情节。
怪:惊异,骇疑。
緉(liàng亮):一双。屐(jī击):木底有齿的鞋,六朝人喜着屐游山。
尘劳:风尘劳辛,指其宦游生涯。三十九年非:回顾三十九年,一切皆非。
坼(chè彻):裂开。
敌:匹敌。
楼观甫成:楼阁刚刚建成。此喻调动频繁,难展才略。旌旗:战旗。旌旗未卷:指战事未休,喻复国大业未了。
转相寻:循环往复,辗转相继。

注音版

mǎn jiāng hóng jiāng xíng hé yáng jì wēng yùn满江红·江行和杨济翁韵sòng dài宋代xīn qì jí辛弃疾
guò yǎn xī shān.过眼溪山。guài dōu shì jiù shí xiāng shí.怪都似、旧时相识。hái jì de mèng zhōng xíng biàn.还记得、梦中行遍。jiāng nán jiāng běi.江南江北。jiā chù jìng xū xié zhàng qù.佳处径须携杖去。néng xiāo jǐ liǎng píng shēng jī.能消几緉平生屐。xiào chén láo sān shí jiǔ nián fēi zhǎng wèi kè.笑尘劳、三十九年非、长为客。wú chǔ dì.吴楚地。dōng nán chè.东南坼。yīng xióng shì.英雄事。cáo liú dí.曹刘敌。bèi xī fēng chuī jǐn.被西风吹尽。liǎo wú chén jī.了无尘迹。lóu guān cái chéng rén yǐ qù.楼观才成人已去。jīng qí wèi juàn tóu xiān bái.旌旗未卷头先白。tàn rén jiān āi yuè zhuǎn xiāng xún.叹人间、哀乐转相寻。jīn yóu xī.今犹昔。

^回到顶部^