夜别韦司士

【唐代】 高适
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。

注释

高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。

司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。
张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意思是：鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼唤同伴。
无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。
白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
逢迎：迎接的意思。

注音版

yè bié wéi sī shì夜别韦司士táng dài唐代gāo shì高适
gāo guǎn zhāng dēng jiǔ fù qīng.高馆张灯酒复清。yè zhōng cán yuè yàn guī shēng.夜钟残月雁归声。zhǐ yán tí niǎo kān qiú lǚ.只言啼鸟堪求侣。wú nà chūn fēng yù sòng xíng.无那春风欲送行。huáng hé qū lǐ shā wèi àn.黄河曲里沙为岸。bái mǎ jīn biān liǔ xiàng chéng.白马津边柳向城。mò yuàn tā xiāng zàn lí bié.莫怨他乡暂离别。zhī jūn dào chù yǒu féng yíng.知君到处有逢迎。

^回到顶部^