君马黄

【唐代】 李白
君马黄，我马白。
马色虽不同，人心本无隔。
共作游冶盘，双行洛阳陌。
长剑既照曜，高冠何赩赫。
各有千金裘，俱为五侯客。
猛虎落陷阱，壮夫时屈厄。
相知在急难，独好亦何益。

注释

译文
　　你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？

注释
盘：游乐。
五侯：河平二年，汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯，世称五侯。
急难：指兄弟相救于危难之中。

注音版

jūn mǎ huáng君马黄táng dài唐代lǐ bái李白
jūn mǎ huáng.君马黄。wǒ mǎ bái.我马白。mǎ sè suī bù tóng.马色虽不同。rén xīn běn wú gé.人心本无隔。gòng zuò yóu yě pán.共作游冶盘。shuāng xíng luò yáng mò.双行洛阳陌。cháng jiàn jì zhào yào.长剑既照曜。gāo guān hé xì hè.高冠何赩赫。gè yǒu qiān jīn qiú.各有千金裘。jù wèi wǔ hóu kè.俱为五侯客。měng hǔ luò xiàn jǐng.猛虎落陷阱。zhuàng fū shí qū è.壮夫时屈厄。xiāng zhī zài jí nàn.相知在急难。dú hǎo yì hé yì.独好亦何益。

^回到顶部^