答谢中书书

【南北朝】 陶弘景
　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。(夕日 一作：阳)

注释

古今异义
①四时俱备（时 古义：季节 今义：时间）
（备 古义：具备 今义：准备、具备）
②晓雾将歇（歇 古义：消散 今义：休息）
（晓 古义：清晨 今义：知道）
③夕日欲颓（颓 古义：坠落 今义：消沉，委靡）
④古来共谈（谈 古义：称赞 今义：谈论）

一词多义
与-----未复有能与其奇者：参与，这里指欣赏；
念无与为乐者：和。
书-----谢答中“书”书：与“中”合用为官职名；
谢答中书“书”：书信。

注音版

dá xiè zhōng shū shū答谢中书书nán běi cháo南北朝táo hóng jǐng陶弘景
　　 shān chuān zhī měi.　　山川之美。gǔ lái gòng tán.古来共谈。gāo fēng rù yún.高峰入云。qīng liú jiàn dǐ.清流见底。liǎng àn shí bì.两岸石壁。wǔ sè jiāo huī.五色交辉。qīng lín cuì zhú.青林翠竹。sì shí jù bèi.四时俱备。xiǎo wù jiāng xiē.晓雾将歇。yuán niǎo luàn míng xī rì yù tuí.猿鸟乱鸣；夕日欲颓。chén lín jìng yuè.沉鳞竞跃。shí shì yù jiè zhī xiān dōu.实是欲界之仙都。zì kāng lè yǐ lái.自康乐以来。wèi fù yǒu néng yǔ qí qí zhě.未复有能与其奇者。xī rì yī zuò: yáng(夕日 一作：阳)

^回到顶部^