菩萨蛮·暄风迟日春光闹

暄风迟日春光闹。蒲萄水绿摇轻棹。两岸草烟低。青山啼子规。
归来愁未寝。黛浅眉痕沁。花影转廊腰。红添酒面潮。

注释

  此为春闺怨词。一开始词人用浓墨重彩,描绘出一幅春日冶游图景,“暄风迟日春光闹,葡萄水绿摇轻棹。”虽无一字及人,而人其中。“暄风”,即春风。萧纲《纂要》:“春曰青阳……风曰阳风、春风、暄风、柔风、惠风。”“迟日”,即春日。《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟。”而暄、迟二字,能给读者以春暖日长的感受。“春光闹”显然是宋祁的名句“红杏枝头春意闹”的化用,虽是概括的描写,却能引起姹紫嫣红开遍的联想。“葡萄水绿”乃以酒喻水,本李白《襄阳歌》:“遥看汉水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅。”将春水比作葡萄美酒,则暗示着游春者为大好春光陶醉,不徒形容水色可爱。

注音版

pú sà mán xuān fēng chí rì chūn guāng nào菩萨蛮·暄风迟日春光闹sòng dài宋代xiè yì谢逸
xuān fēng chí rì chūn guāng nào.暄风迟日春光闹。pú táo shuǐ lǜ yáo qīng zhào.蒲萄水绿摇轻棹。liǎng àn cǎo yān dī.两岸草烟低。qīng shān tí zǐ guī.青山啼子规。 guī lái chóu wèi qǐn.归来愁未寝。dài qiǎn méi hén qìn.黛浅眉痕沁。huā yǐng zhuǎn láng yāo.花影转廊腰。hóng tiān jiǔ miàn cháo.红添酒面潮。

^回到顶部^