咏风

肃肃凉风生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起松声。(版本一)

肃肃凉景生,加我林壑清。
驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
去来固无迹,动息如有情。
日落山水静,为君起松声。(版本二)

注释

译文
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。

注释
肃肃:形容快速。景:一作“风”。
加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
卷:卷走,吹散。雾:一作“露”。楹:堂屋前的柱子。山楹:指山间的房屋。
固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
动息:活动与休息。
松声:松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。

注音版

yǒng fēng咏风táng dài唐代wáng bó王勃
sù sù liáng fēng shēng.肃肃凉风生。jiā wǒ lín hè qīng.加我林壑清。qū yān xún jiàn hù.驱烟寻涧户。juǎn wù chū shān yíng.卷雾出山楹。qù lái gù wú jī.去来固无迹。dòng xī rú yǒu qíng.动息如有情。rì luò shān shuǐ jìng.日落山水静。wèi jūn qǐ sōng shēng.为君起松声。bǎn běn yī 13(版本一) sù sù liáng jǐng shēng.肃肃凉景生。jiā wǒ lín hè qīng.加我林壑清。qū yān xún jiàn hù.驱烟寻涧户。juǎn wù chū shān yíng.卷雾出山楹。qù lái gù wú jī.去来固无迹。dòng xī rú yǒu qíng.动息如有情。rì luò shān shuǐ jìng.日落山水静。wèi jūn qǐ sōng shēng.为君起松声。bǎn běn èr(版本二)

^回到顶部^