卜算子·兰

【宋代】 曹组
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。似共梅花语。尚有寻芳侣。着意闻时不肯香，香在无心处。

注释

译文
　　春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。

注释
见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集，而文字稍异。
杜甫《绝句二首》之一：“迟日江山丽，春风花草香。”
《荀子·宥坐》：“且夫芷兰生于深林，非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》：“兰生幽谷，不为莫服而不芳。”
梅花虽亦高品，它尚有寻芳的伴侣，反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三：“巡檐索共梅花笑。”
这两句形容梅花香味，极工，亦补足上文“非以无人而不芳”意。

注音版

bǔ suàn zǐ lán卜算子·兰sòng dài宋代cáo zǔ曹组
sōng zhú cuì luó hán.松竹翠萝寒。chí rì jiāng shān mù.迟日江山暮。yōu jìng wú rén dú zì fāng.幽径无人独自芳。cǐ hèn píng shuí sù.此恨凭谁诉。shì gòng méi huā yǔ.似共梅花语。shàng yǒu xún fāng lǚ.尚有寻芳侣。zhuó yì wén shí bù kěn xiāng.着意闻时不肯香。xiāng zài wú xīn chù.香在无心处。

^回到顶部^