留春令

【宋代】 晏几道
画屏天畔，梦回依约，十洲云水。手捻红笺寄人书，写无限伤春事。别浦高楼曾漫倚。对江南千里。楼下分流水声中，有当日凭高泪。

注释

YAN Jidao – Lyrics to the Spring-retaining Chant

There were panels of a decorated screen spreading across the sky
That I just saw in a dreamy trance, up there must live divine beings of all realms.
I hold in my hand crimson envelopes I am about to send,
Containing writing of infinite lament over finite springtime.

注音版

liú chūn lìng留春令sòng dài宋代yàn jǐ dào晏几道
huà píng tiān pàn.画屏天畔。mèng huí yī yuē.梦回依约。shí zhōu yún shuǐ.十洲云水。shǒu niǎn hóng jiān jì rén shū.手捻红笺寄人书。xiě wú xiàn shāng chūn shì.写无限伤春事。bié pǔ gāo lóu céng màn yǐ.别浦高楼曾漫倚。duì jiāng nán qiān lǐ.对江南千里。lóu xià fēn liú shuǐ shēng zhōng.楼下分流水声中。yǒu dāng rì píng gāo lèi.有当日凭高泪。

^回到顶部^