菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤

【唐代】 牛峤
舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳？锦屏春昼长。

注释

舞裙上弥漫着浓浓的暖香，金泥印成欲飞的凤凰，梁上春燕呢喃的碎语，又惊醒了春梦一场。门外只有柳絮在飞舞，玉郎仍未归故乡。
含愁重匀红粉妆，却愁怎抹去珠泪千行；紧锁的双眉凝着深深的翠绿，好似远处春山一样。那辽阳到底远在何处，画屏里的春天为何这样长？

金泥凤：用金粉涂印的凤凰图案。金泥，即泥金，以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”
玉郎：古代女子对丈夫的爱称。
辽阳：地名，在今辽宁省辽阳市老城区。这里代指玉郎征戍之地。

注音版

pú sà mán wǔ qún xiāng nuǎn jīn ní fèng菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤táng dài唐代niú jiào牛峤
wǔ qún xiāng nuǎn jīn ní fèng.舞裙香暖金泥凤。huà liáng yǔ yàn jīng cán mèng.画梁语燕惊残梦。mén wài liǔ huā fēi.门外柳花飞。yù láng yóu wèi guī.玉郎犹未归。chóu yún hóng fěn lèi.愁匀红粉泪。méi jiǎn chūn shān cuì.眉剪春山翠。hé chǔ shì liáo yáng?何处是辽阳？jǐn píng chūn zhòu zhǎng.锦屏春昼长。

^回到顶部^