清平乐·烟深水阔

【唐代】 李白
烟深水阔，音信无由达。唯有碧天云外月，偏照悬悬离别。
尽日感事伤怀，愁眉似锁难开。夜夜长留半被，待君魂梦归来。

注释

无边烟水把你我隔开，些须音信早巳断绝。唯有碧天云边明月，偏照着我俩遥遥的离别。
整天感怀往事伤心，愁眉象铁锁难以打开。夜夜留着半边锦被，等待你的梦魂归来。

清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。通常以李煜词为准。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
悬悬：遥远。《易林-晋之坎》：“悬悬南海，去家万里。”
尽日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，迟延。

注音版

qīng píng lè yān shēn shuǐ kuò清平乐·烟深水阔táng dài唐代lǐ bái李白
yān shēn shuǐ kuò.烟深水阔。yīn xìn wú yóu dá.音信无由达。wéi yǒu bì tiān yún wài yuè.唯有碧天云外月。piān zhào xuán xuán lí bié.偏照悬悬离别。jǐn rì gǎn shì shāng huái.尽日感事伤怀。chóu méi shì suǒ nán kāi.愁眉似锁难开。yè yè zhǎng liú bàn bèi.夜夜长留半被。dài jūn hún mèng guī lái.待君魂梦归来。

^回到顶部^