南乡子·双荔枝

【宋代】 苏轼
天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见，怜伊。两个心肠一片儿。
自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破，东西。怎得成双似旧时。

注释

天同造化说，他恩赐给荔枝的衣裳都是深红色的。每每朝华堂深处一看，可怜你，虽有两颗果核，可肉是连成一片的。
从小，我俩就形影不离，在盛美的唱歌劝酒的宴席上，一刻也未分开。极端痛恨将两个核仁一个个地打成两半，怎能恢复那成双成对昔日苦恋模样。

⑴南乡子：唐教坊曲，后用为词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
⑵荔枝：水果树名或果实名。
⑶化工：造化之工。即大自然的创造力。贾谊《鹏鸟赋》：“且夫天地为炉，造化为工。”
⑷衣裳：荔枝之壳。绯（fēi）：大红色。
⑸绮（qǐ）席：华丽的筵席。

注音版

nán xiāng zǐ shuāng lì zhī南乡子·双荔枝sòng dài宋代sū shì苏轼
tiān yǔ huà gōng zhī.天与化工知。cì dé yī shang zǒng shì fēi.赐得衣裳总是绯。měi xiàng huá táng shēn chù jiàn.每向华堂深处见。lián yī.怜伊。liǎng gè xīn cháng yī piān er.两个心肠一片儿。zì xiǎo biàn xiāng suí.自小便相随。qǐ xí gē yán bù zàn lí.绮席歌筵不暂离。kǔ hèn rén rén fēn chāi pò.苦恨人人分拆破。dōng xī.东西。zěn de chéng shuāng shì jiù shí.怎得成双似旧时。

^回到顶部^