减字木兰花·维熊佳梦

过吴兴,李公择生子三日,会客, 作此词戏之。

维熊佳梦,释氏老君亲抱送。壮气横秋,未满三朝已食牛。
犀钱玉果,利市平分沾四座。多谢无功,此事如何着得侬。

注释

占卜好梦是个熊,吉兆是生男,释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空,未满三日,气势能食牛。
洗儿钱,洗儿果,喜钱平分,宾客满座。多谢无功受赏,生儿之事如何依靠侬。

减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。又有《偷声木兰花》,入“仙吕调”。
李公择:李常,字公择,建昌(今江西南城)人,时任湖州太守。吴兴在今浙江吴兴县,属湖州管辖。
维熊佳梦:此甩来指李公择得好梦生子。
释氏:佛。释迦牟尼为佛教创始人,后称佛姓释迦氏,简称释氏。老君,指老子,道家创始人,后世道教尊崇其为鼻祖。民间有生子为神佛抱送的说法,这里是沿用。
犀钱玉果:此指为洗儿钱、洗儿果。宋时育子满月的习俗。
利市:欢庆节日的喜钱,此指喜儿钱。
“多谢”二句:此用晋元帝生子故事。侬(nóng),江苏浙江方言称你为“侬”。

注音版

jiǎn zì mù lán huā wéi xióng jiā mèng减字木兰花·维熊佳梦sòng dài宋代sū shì苏轼
guò wú xīng.过吴兴。lǐ gōng zé shēng zǐ sān rì.李公择生子三日。huì kè.会客。zuò cǐ cí xì zhī. 作此词戏之。wéi xióng jiā mèng.维熊佳梦。shì shì lǎo jūn qīn bào sòng.释氏老君亲抱送。zhuàng qì héng qiū.壮气横秋。wèi mǎn sān cháo yǐ shí niú.未满三朝已食牛。xī qián yù guǒ.犀钱玉果。lì shì píng fēn zhān sì zuò.利市平分沾四座。duō xiè wú gōng.多谢无功。cǐ shì rú hé zhe dé nóng.此事如何着得侬。

^回到顶部^