上西平·送陈舍人

跨征鞍,横战槊,上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动,也须高著局心筹。莫将一片广长舌,博取封侯。

注释

跨上战马,横持着战乐,赴襄州上任。正值秋天,驰骋战场。荷花没有衰败,笛声吹动边界的愁绪。希望你奋发向上,努力树立功名。
襄阳的著名人物凤雏。卧龙早包作古,尸骨已朽;蛟渚、鹿门等遗迹也已色彩暗淡,不以当年了,历史名人像水泡一样地消逝了。树立功名,就像在棋局中筹划高着一样。不要凭着一条长舌,去博取官爵厚禄。

题目中的陈舍人,不详,可能是作者的朋友。舍人,官名。
横战槊(shuò):横持长矛,指从军或习武。
襄州:襄阳,襄阳区位于鄂西北,地处汉水中游属南阳盆地边缘,在今天的湖北。
凤雏:三国时期庞统的号。“凤雏”即庞统,汉未襄阳人,其叔德公称之为“凤雏”,善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”。“龙”指诸葛亮,曾在襄阳居住,司马徽称之为“卧龙”。“蛟渚”,晋邓遐斩蛟的地方。《晋书。邓遐传》载:襄阳城北沔水中有蛟,常为人害,邓遐拔剑入水截蛟数段。“鹿门”,在今襄樊市东南,唐代孟浩然曾隐居在此。
龙骨:指的是卧龙,即诸葛亮。
鹿门:鹿门山之省称。在湖北省襄阳县后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后因此用指隐士所居之地。唐代山水田园诗人孟浩然隐居于此。

注音版

shàng xī píng sòng chén shè rén上西平·送陈舍人sòng dài宋代wú yǒng吴泳
kuà zhēng ān.跨征鞍。héng zhàn shuò.横战槊。shàng xiāng zhōu.上襄州。biàn pǐ mǎ cù tà gāo qiū.便匹马、蹴踏高秋。fú róng wèi zhé.芙蓉未折。dí shēng chuī qǐ sāi yún chóu.笛声吹起塞云愁。nán ér ruò yù shù gōng míng.男儿若欲树功名。xū xiàng qián tou.须向前头。 fèng chú hán.凤雏寒。lóng gǔ xiǔ.龙骨朽。jiāo zhǔ àn.蛟渚暗。lù mén yōu.鹿门幽。yuè rén wù miǎo miǎo rú ōu.阅人物、渺渺如沤。qí tóu yǐ dòng.棋头已动。yě xū gāo zhe jú xīn chóu.也须高著局心筹。mò jiāng yī piàn guǎng cháng shé.莫将一片广长舌。bó qǔ fēng hóu.博取封侯。

^回到顶部^