虞美人·廉纤小雨池塘遍

【宋代】 周邦彦
廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

注释

如丝的细雨洒遍了池塘，在长满浮萍的水面，溅起了无数小点点。朱红色的门檐下，一双燕子守在窠里不再飞去。啊，今天的这个黄昏，来得似乎比往常要早。
杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻，我们的离愁别恨像乱云一般难以分，怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影，两个黯然相对的有情人！

廉纤：纤细连绵貌。韩愈《晚雨》：“廉纤晚雨不能睛，池岸草边蚯蚓呜。
萍面：池塘的水面生满了浮萍。
朱门：红漆大门。
比似：比起。
⑸宜城酒：汉南郡宜城（今湖北宜城县南）生产的名酒。香絮：形容酒面浮沫，又名“浮蚁”。更阑：夜深。古人一夜分五更。阑，将尽。
相将：相共，共同。
羁思（jī sī）：离愁别绪。

注音版

yú měi rén lián xiān xiǎo yǔ chí táng biàn虞美人·廉纤小雨池塘遍sòng dài宋代zhōu bāng yàn周邦彦
lián xiān xiǎo yǔ chí táng biàn.廉纤小雨池塘遍。xì diǎn kàn píng miàn.细点看萍面。yī shuāng yàn zi shǒu zhū mén.一双燕子守朱门。bǐ shì xún cháng shí hòu yì huáng hūn.比似寻常时候、易黄昏。yí chéng jiǔ fàn fú xiāng xù.宜城酒泛浮香絮。xì zuò gēng lán yǔ.细作更阑语。xiāng jiāng jī sī luàn rú yún.相将羁思乱如云。yòu shì yī chuāng dēng yǐng liǎng chóu rén.又是一窗灯影、两愁人。

^回到顶部^