昭君怨·送别

【宋代】 苏轼
译文谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。
欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。

注释

在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。
明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依旧东流入海。

昭君怨：词牌名。又名“宴西园”“一痕沙”。全词四十字，四换韵，两仄两平递转，上下片同。
金山：位于江苏镇江，宋时为长江中岛屿，现已与长江南岸相连。柳子玉：即柳瑾，字子玉，北宋书法家，苏轼的亲戚。
桓伊三弄：桓伊，字叔夏，小字子野。东晋时音乐家，善吹笛，为江南第一。
绿窗：罩有碧纱的窗子，诗词中多指女子居室。
欲去又还不去：欲去还留恋，终于不得不去。

注音版

zhāo jūn yuàn sòng bié昭君怨·送别sòng dài宋代sū shì苏轼
yì wén shuí zuò huán yī sān nòng.译文谁作桓伊三弄。jīng pò lǜ chuāng yōu mèng?惊破绿窗幽梦？xīn yuè yǔ chóu yān.新月与愁烟。mǎn jiāng tiān.满江天。yù qù yòu hái bù qù.欲去又还不去。míng rì luò huā fēi xù.明日落花飞絮。fēi xù sòng xíng zhōu.飞絮送行舟。shuǐ dōng liú.水东流。

^回到顶部^