蝶恋花·暮春别李公择

【宋代】 苏轼

簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

注释

译文
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。

注释
簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
系缆：代指停泊某地
凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。

注音版

dié liàn huā mù chūn bié lǐ gōng zé蝶恋花·暮春别李公择sòng dài宋代sū shì苏轼
sù sù wú fēng huā zì duò.簌簌无风花自堕。jì mò yuán lín.寂寞园林。liǔ lǎo yīng táo guò.柳老樱桃过。luò rì yǒu qíng hái zhào zuò.落日有情还照坐。shān qīng yì diǎn héng yún pò.山青一点横云破。lù jǐn hé huí rén zhuǎn duò.路尽河回人转舵。xì lǎn yú cūn.系缆渔村。yuè àn gū dēng huǒ.月暗孤灯火。píng zhàng fēi hún zhāo chǔ xiē.凭仗飞魂招楚些。wǒ sī jūn chù jūn sī wǒ.我思君处君思我。

^回到顶部^