送范山人归泰山

鲁客抱白鹤,别余往泰山。
初行若片云,杳在青崖间。
高高至天门,日观近可攀。
云山望不及,此去何时还。

注释

东鲁范山人抱着求仙的愿望,告别我又要回到泰山。
入山群岩如片雪,山路杳在青崖间。
过去南天门,日观峰即可登攀。
多少云山可望不可及,此去不知何时回还?

鲁客:指范山人。
鲁客抱白鹤:据《抱朴子》载:“欲求仙革,入名山,带灵宝符,牵白犬,抱白鸡,以白盐一斗及开山符檄著大石上。”《续博物志》又载:“学道之士,居山宜养白鸡、白犬”。这里说“鲁客抱白鹤”,既寓有求仙学道之意,在形象上又比“白鸡”、“白犬”更美。
杳:远。
天门:指泰山的南天门。《初学记》引《泰山记》云:“盘道屈曲而上,凡五十余盘。径小天门、大天门,仰视天门,如从穴中视天窗矣”。
日观:日观峰。在泰山玉皇顶东南。为岱顶观日出处。“旭日东升”为岱顶四大奇观之一。

注音版

sòng fàn shān rén guī tài shān送范山人归泰山táng dài唐代lǐ bái李白
lǔ kè bào bái hè.鲁客抱白鹤。bié yú wǎng tài shān.别余往泰山。chū xíng ruò piàn yún.初行若片云。yǎo zài qīng yá jiān.杳在青崖间。gāo gāo zhì tiān mén.高高至天门。rì guān jìn kě pān.日观近可攀。yún shān wàng bù jí.云山望不及。cǐ qù hé shí hái.此去何时还。

^回到顶部^